Inner Universe by Origa/Shanti Snyder

Russian :

Angely i demony kruzhili nado mnoj
Razbivali ternii i zvyozdnye puti
Ne znaet schast’ya tol’ko tot
Kto ego zova ponyat’ ne smog…

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she…

Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing’s real anymore and…

…Beskonechnyj beg…
Poka zhiva ya mogu starat’sya na letu ne upast’,
Ne razuchit’sya mechtat’…lyubit’…
…Beskonechnyj beg…

Calling Calling, For the place of knowing
There’s more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what’s left of loving

Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
Soboj ostat’sya dol’she…
Calling Calling, in the depth of longing
Soboj ostat’sya dol’she…

English :

Angels and demons were circling above me
Breaking the hardships and starry ways
The only one who doesn’t know happiness
Is the one who couldn’t understand its call

I am Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer…
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer…

Stand alone… Where was life when it had a meaning…
Stand alone… Nothing’s real anymore and…

…Endless run…
While I’m alive, I can try not to fall while flying,
Not to forget how to dream… how to love
…Endless run…

Calling Calling, For the place of knowing
There’s more that what can be linked
Calling Calling, Never will I look away
For what life has left for me
Yearning Yearning, for what’s left of loving

To stay myself longer…
Calling Calling now, Spirits rise and falling
To stay myself longer…
Calling Calling, in the depth of longing
To stay myself longer…

Bahasa Indonesia :

Malaikat dan setan berputar diatas aku
Memecahkan penderitaan dan alam semesta
Seseorang yang tidak mengenal kebahagiaan
Adalah orang yang tidak dapat mengerti panggilannya

Aku memanggil, memanggil sekarang, jiwa bangkit dan jatuh
Untuk tinggal didalam diriku lebih lama…
Memanggil memanggil, dengan penuh keinginan…
Untuk tinggal didalam diriku lebih lama…

Berdiri sendiri… Dimana hidup ketika mempunyai arti…
Berdiri sendiri… Tidak ada yang nyata lagi…

Lari tanpa berakhir…
Ketika aku hidup, aku dapat mencoba untuk tidak jatuh ketika terbang,
Tidak untuk melupakan bagaimana bermimpi… Bagaimana mencintai…
Lari tidak berakhir…

Memanggil memanggil, untuk tempat mengetahui
Ada lebih apa yang dapat dihubungkan
Memanggil memanggil, tidak akan aku melihat jauh…
Untuk apa yang telah hidup tinggalkan untukku…
Merindukan merindukan, untuk apa yang tertinggal dari cinta

Untuk tinggal didalam diriku lebih lama…
Memanggil memanggil sekarang, jiwa bangkit dan jatuh
Untuk tinggal didalam diriku lebih lama…
Memanggil memanggil, dengan penuh keinginan…
Untuk tinggal didalam diriku lebih lama…

Lagu yang sangat berkesan sekali… Mengingatkanku pada masa-masa kesepian dulu yang sangat menyedihkan sekali beberapa tahun yang lalu…